1 00:00:15,440 --> 00:00:17,306 och! 2 00:00:17,307 --> 00:00:18,639 Uważaj, Benson. 3 00:00:18,640 --> 00:00:19,906 Nie chcesz się złamać drugą nogę też. 4 00:00:19,907 --> 00:00:22,306 Nie, piątki, z pewnością nie. 5 00:00:22,307 --> 00:00:23,439 Nie martw się, bracie. 6 00:00:23,440 --> 00:00:25,406 Gdy ponownie będziemy brukować to boisko do koszykówki, 7 00:00:25,407 --> 00:00:27,306 nie będzie widać pęknięcia. 8 00:00:27,307 --> 00:00:28,606 Wielkie dzięki, chłopaki. 9 00:00:28,607 --> 00:00:31,072 Skoro wszyscy pracujecie tak ciężko tutaj, 10 00:00:31,073 --> 00:00:34,506 Chciałem cię leczyć kanapki od Sanwicci. 11 00:00:34,507 --> 00:00:35,739 Kocham to miejsce! 12 00:00:35,740 --> 00:00:37,072 Ich proporcje są idealne! 13 00:00:37,073 --> 00:00:39,472 Dostanę numer 12. 14 00:00:39,473 --> 00:00:41,072 Tak, dla mnie też. 15 00:00:41,073 --> 00:00:42,739 Wezmę 33. 16 00:00:42,740 --> 00:00:43,972 Modecai? Rigby'ego? 17 00:00:43,973 --> 00:00:45,972 Możemy dostać dowolną kanapkę? 18 00:00:45,973 --> 00:00:47,806 Oczywiście. Cokolwiek chcemy? 19 00:00:47,807 --> 00:00:50,073 To menu to Twój plac zabaw. 20 00:00:51,207 --> 00:00:52,306 Będziemy mieli 46. 21 00:00:52,307 --> 00:00:54,139 OK. Dwa numery 46. 22 00:00:54,140 --> 00:00:56,406 Tylko jeden. Możemy się podzielić. 23 00:00:56,407 --> 00:01:00,007 Oh. Dobra. Jeden numer 46. 24 00:01:02,907 --> 00:01:04,572 Obiad podany! 25 00:01:04,573 --> 00:01:06,039 Och, niesamowite. 26 00:01:06,040 --> 00:01:07,306 Umieram z głodu! 27 00:01:07,307 --> 00:01:09,406 Hej, nie widzę naszej kanapki. 28 00:01:09,407 --> 00:01:11,306 Tak, gdzie jest numer 46? 29 00:01:11,307 --> 00:01:12,307 Pozwól mi to zdobyć. 30 00:01:26,907 --> 00:01:28,572 Och. 31 00:01:28,573 --> 00:01:31,806 Ta kanapka kosztowała mnie 85 dolarów! 32 00:01:31,807 --> 00:01:33,839 Ale mówiłeś, że możemy zamówić dowolną kanapkę, jaką chcieliśmy. 33 00:01:33,840 --> 00:01:38,406 zrobiłem. Powiedziałem to. Teraz posłuchaj mnie, kiedy to mówię. 34 00:01:38,407 --> 00:01:43,139 Jeśli wy dwoje nie zjecie tego w całości kanapka na koniec dnia, 35 00:01:43,140 --> 00:01:45,040 jesteś zwolniony! 36 00:01:48,440 --> 00:01:50,139 Mamy to. 37 00:01:50,140 --> 00:01:51,906 Tak, jedliśmy do ekstremum 38 00:01:51,907 --> 00:01:53,139 odkąd zanim mogliśmy porozmawiać. 39 00:01:53,140 --> 00:01:54,772 A przynajmniej od kiedy mieliśmy 12 lat. 40 00:01:54,773 --> 00:01:56,807 Zapamiętaj ten czas ze zbożami? 41 00:02:03,207 --> 00:02:04,372 Nadchodzi! 42 00:02:04,373 --> 00:02:07,439 Mam nadzieję, że zaoszczędziłeś miejsce na deser! 43 00:02:07,440 --> 00:02:08,573 Whoooo! 44 00:02:10,573 --> 00:02:11,939 Tak dobrze. 45 00:02:11,940 --> 00:02:13,039 Tak. 46 00:02:13,040 --> 00:02:14,572 Nie idźcie jeszcze spać, dzieciaki! 47 00:02:14,573 --> 00:02:16,039 Pojawiły się nowe słodkie płatki zbożowe 48 00:02:16,040 --> 00:02:18,739 na półkach, żeby dokończyć masz wolny dzień! 49 00:02:18,740 --> 00:02:20,806 Ze wszystkimi witaminami i minerały 50 00:02:20,807 --> 00:02:22,139 pełnego śniadania, 51 00:02:22,140 --> 00:02:24,139 rgb2io są idealne przekąska na noc! 52 00:02:24,140 --> 00:02:25,539 Potrzebujemy ich! 53 00:02:25,540 --> 00:02:27,306 A jeśli kupisz teraz, 54 00:02:27,307 --> 00:02:31,206 jedno na pięć pudełek ma rgb2 zabawki z jego hasłem. 55 00:02:31,207 --> 00:02:34,539 Mam nadzieję, że zaoszczędziłeś miejsce na deser! 56 00:02:34,540 --> 00:02:35,873 Potrzebujemy tego. 57 00:02:38,540 --> 00:02:39,972 Słyszę tylko płatki. 58 00:02:39,973 --> 00:02:42,072 Myślę, że ten może to dotyk... 59 00:02:42,073 --> 00:02:44,039 Nie, są dokładnie takie same. 60 00:02:44,040 --> 00:02:46,306 Reklama głosiła jeden na pięciu jest zwycięzcą. 61 00:02:46,307 --> 00:02:47,372 Jeśli zdobędziemy pięć pudełek, 62 00:02:47,373 --> 00:02:48,939 musi być zabawka w jednym z nich. 63 00:02:48,940 --> 00:02:51,206 Nic! 64 00:02:51,207 --> 00:02:56,306 Rigby, chłopcy, lepiej nie śpij tam na dole! 65 00:02:56,307 --> 00:02:58,172 Nie jesteśmy! 66 00:02:58,173 --> 00:03:00,506 Rigby, co to jest? 67 00:03:00,507 --> 00:03:02,439 Co? Nic. 68 00:03:02,440 --> 00:03:04,539 Nic? To nic? 69 00:03:04,540 --> 00:03:07,606 Szukałeś nagród znowu, prawda? 70 00:03:07,607 --> 00:03:09,139 Znasz zasady, synu. 71 00:03:09,140 --> 00:03:11,972 Nie waż się otwierać nowe pudełko płatków śniadaniowych 72 00:03:11,973 --> 00:03:13,839 dopóki nie skończysz tego. 73 00:03:13,840 --> 00:03:17,006 A ponieważ jesteś gościem w naszym domu, mordecai, 74 00:03:17,007 --> 00:03:19,440 ta zasada dotyczy także Ciebie. 75 00:03:22,540 --> 00:03:25,006 Zrobione! 76 00:03:25,007 --> 00:03:27,307 To jest to. To będzie to! 77 00:03:29,007 --> 00:03:30,007 Człowiek! 78 00:03:30,008 --> 00:03:31,773 Nieee! 79 00:03:32,840 --> 00:03:35,840 Nie patrz na mnie. Spójrz na swoje płatki. 80 00:03:46,307 --> 00:03:47,907 Zrobione! 81 00:03:57,107 --> 00:03:58,007 Uch! 82 00:03:58,007 --> 00:03:59,007 Działa za każdym razem. 83 00:03:59,008 --> 00:04:01,106 co? Co się dzieje? 84 00:04:01,107 --> 00:04:04,206 Dlaczego moja skóra masz ochotę na osłonkę od kiełbasy? 85 00:04:04,207 --> 00:04:06,939 Och, tak się właśnie dzieje kiedy przedawkujesz rgb2io. 86 00:04:06,940 --> 00:04:08,706 Dużo ludzi nie zdawaj sobie z tego sprawy, 87 00:04:08,707 --> 00:04:10,339 ale nasze płatki jest trucizną graniczną. 88 00:04:10,340 --> 00:04:13,906 Myślałem, że mówi ta reklama w jednym na pięć pudełek znajduje się zabawka. 89 00:04:13,907 --> 00:04:16,206 Tak, właśnie wybrałeś niewłaściwe pięć pól. 90 00:04:16,207 --> 00:04:19,307 Teraz podpisz to zrzeczenie się żebyśmy nie mieli kłopotów. 91 00:04:20,907 --> 00:04:23,172 Aha, i możesz po prostu mieć jeden z nich. 92 00:04:23,173 --> 00:04:24,706 W zasadzie są śmieciami. 93 00:04:24,707 --> 00:04:26,407 Mam nadzieję, że zaoszczędziłeś miejsce na... 94 00:04:30,940 --> 00:04:32,339 Tak, to było zwycięstwo. 95 00:04:32,340 --> 00:04:33,307 Punkt dla nas. 96 00:04:33,308 --> 00:04:34,939 Och, stary, pamiętaj ten czas 97 00:04:34,940 --> 00:04:36,840 z wielkimi lodami? 98 00:04:38,507 --> 00:04:40,839 Albo co z tą wanną pełne majonezu? 99 00:04:40,840 --> 00:04:43,307 Mega burrito wypełniony pełnym bufetem? 100 00:04:45,073 --> 00:04:47,906 Mniej chichotania, więcej pożerania! 101 00:04:47,907 --> 00:04:50,306 Cokolwiek. Stary, jesteśmy już w połowie. 102 00:04:50,307 --> 00:04:51,472 Ładny! 103 00:04:51,473 --> 00:04:53,906 Hej, pamiętaj ten czas kiedy byłeś na studiach? 104 00:04:53,907 --> 00:04:55,439 Myślę, że tak było mniej więcej w tym samym czasie 105 00:04:55,440 --> 00:04:57,840 usiadłeś na ciastku w twoich białych dżinsach. 106 00:04:59,673 --> 00:05:02,807 Zrób miejsce dla mistrza wkuwania. 107 00:05:07,573 --> 00:05:09,572 Oj! Hej! 108 00:05:09,573 --> 00:05:10,672 Stary, zamówię pizzę. 109 00:05:10,673 --> 00:05:11,507 Co na nim chcesz? 110 00:05:11,508 --> 00:05:13,572 Och, tak! Pizza! 111 00:05:13,573 --> 00:05:14,739 Jaka to okazja? 112 00:05:14,740 --> 00:05:15,939 Tradycja, koleś. 113 00:05:15,940 --> 00:05:17,439 Mam egzamin z historii sztuki jutro. 114 00:05:17,440 --> 00:05:18,672 W noc przed wielkim testem, 115 00:05:18,673 --> 00:05:20,306 Zawsze zamawiam pizzę paparelli. 116 00:05:20,307 --> 00:05:22,739 Tłuszcz smaruje mózg więc uczysz się lepiej. 117 00:05:22,740 --> 00:05:23,806 To fakt naukowy. 118 00:05:23,807 --> 00:05:24,939 Och, znam to miejsce. 119 00:05:24,940 --> 00:05:26,572 Dają ci pizzę za darmo 120 00:05:26,573 --> 00:05:28,306 jeśli zamówisz dodatek duży i zjedz go w ciągu godziny 121 00:05:28,307 --> 00:05:29,806 podczas gdy dostawca patrzy. 122 00:05:29,807 --> 00:05:32,672 Dobry pomysł, koleś. Darmowa pizza! 123 00:05:32,673 --> 00:05:35,907 Zajęcia przed egzaminem pepperoni i szynka! 124 00:05:37,307 --> 00:05:41,472 To będzie 75,50 dolarów, proszę. plus napiwek, rzecz jasna. 125 00:05:41,473 --> 00:05:43,306 Chcemy to zrobić wyzwanie Paparelliego. 126 00:05:43,307 --> 00:05:44,073 Tak, tak! 127 00:05:44,074 --> 00:05:45,672 Wasze pogrzeby, chłopcy. 128 00:05:45,673 --> 00:05:47,307 Tak czy inaczej przydałaby mi się przerwa. 129 00:05:51,407 --> 00:05:54,472 Umieram. Nie mogę zjeść kolejnego kęsa. 130 00:05:54,473 --> 00:05:57,706 Nie, stary, sprawdź to. Wszystko tkwi w technice. 131 00:05:57,707 --> 00:05:59,306 Tak to robi Kobayashi. 132 00:05:59,307 --> 00:06:02,807 Zanurzasz go w wodzie, wtedy po prostu... Popchnij to... 133 00:06:07,207 --> 00:06:09,039 Pbht! 134 00:06:09,040 --> 00:06:10,806 Stary, już nie. Będę rzygać! 135 00:06:10,807 --> 00:06:11,973 Nie mów „burf”! 136 00:06:13,140 --> 00:06:14,339 Czas minął, puste nogi. 137 00:06:14,340 --> 00:06:16,473 Wezmę twój telewizor jako zapłata. 138 00:06:20,707 --> 00:06:22,706 Dlaczego ciągle to robimy? 139 00:06:22,707 --> 00:06:24,572 Hej, chłopaki, przepraszam, że przeszkadzam, 140 00:06:24,573 --> 00:06:27,839 ale masz pięć minut żeby dokończyć kanapkę 141 00:06:27,840 --> 00:06:29,839 i 10 minut kanapki na wynos. 142 00:06:29,840 --> 00:06:32,872 Będę miał twoje rzeczy osobiste odesłano do rodziców, 143 00:06:32,873 --> 00:06:35,973 skoro prawdopodobnie będziesz żył z nimi od teraz. 144 00:06:39,973 --> 00:06:41,006 Po prostu się poddajmy. 145 00:06:41,007 --> 00:06:42,339 Stary, po prostu to zrobisz 146 00:06:42,340 --> 00:06:43,539 wyjść jak punk? 147 00:06:43,540 --> 00:06:44,806 Spójrz, jak blisko jesteśmy. 148 00:06:44,807 --> 00:06:48,039 Lepsze to niż eksplodowanie, ponieważ Przejadam się jak złota rybka. 149 00:06:48,040 --> 00:06:49,206 Historie, stary. 150 00:06:49,207 --> 00:06:51,139 Odwracali naszą uwagę z... 151 00:06:51,140 --> 00:06:54,072 Od niekończącej się nędzy zjedzenia tego czegoś. 152 00:06:54,073 --> 00:06:55,606 Jeśli uda nam się to kontynuować, 153 00:06:55,607 --> 00:06:58,939 Założę się, że uda nam się to wszystko pokonać i zachować nasze miejsca pracy. 154 00:06:58,940 --> 00:07:01,039 Ale nam się skończyło historie z wyzwaniami związanymi z jedzeniem. 155 00:07:01,040 --> 00:07:03,039 Nieważne, stary. Po prostu coś wymyśl. 156 00:07:03,040 --> 00:07:07,439 Dobra. Pamiętacie ten czas, kiedy byliśmy... 157 00:07:07,440 --> 00:07:08,872 W przestrzeni kosmicznej 158 00:07:08,873 --> 00:07:11,706 hm, na statku kosmicznym? 159 00:07:11,707 --> 00:07:13,640 Po tym jak ziemia wybuchła. 160 00:07:14,707 --> 00:07:19,373 Ogólnego przeznaczenia kostki odżywcze są gotowe. 161 00:07:21,373 --> 00:07:23,706 Czy zauważyłeś to od tamtej pory? wysadzili ziemię, 162 00:07:23,707 --> 00:07:25,706 było naprawdę ciężko znaleźć dobre jedzenie? 163 00:07:25,707 --> 00:07:26,806 Uch! Ach! 164 00:07:26,807 --> 00:07:27,873 Bla! 165 00:07:28,873 --> 00:07:30,639 Ostrzeżenie! Ostrzeżenie! 166 00:07:30,640 --> 00:07:32,039 Wykryto kolizję. 167 00:07:32,040 --> 00:07:34,206 Splątane śmieci kosmiczne w podwoziu. 168 00:07:34,207 --> 00:07:36,372 Wymagane ręczne usunięcie. 169 00:07:36,373 --> 00:07:37,539 Podręcznik? 170 00:07:37,540 --> 00:07:39,540 To znaczy, że jest jednym z nas musi iść... Tam. 171 00:07:40,807 --> 00:07:42,373 Graj za to pięściami. 172 00:07:45,107 --> 00:07:47,340 Aaa, „graj za to w ciosy”. 173 00:08:04,040 --> 00:08:05,607 Prawdziwe jedzenie! 174 00:08:08,373 --> 00:08:09,807 Tak, tak, tak! Tak, tak, tak! 175 00:08:11,040 --> 00:08:12,306 Tnij, tnij, tnij, tnij! 176 00:08:12,307 --> 00:08:13,506 Ach! 177 00:08:13,507 --> 00:08:14,173 Co do cholery? 178 00:08:14,173 --> 00:08:15,107 Przestań zwlekać! 179 00:08:15,108 --> 00:08:16,306 nie jestem! 180 00:08:16,307 --> 00:08:17,307 Ach! Gdzie to poszło?! 181 00:08:17,308 --> 00:08:19,207 Tutaj, przegrani. 182 00:08:22,373 --> 00:08:24,773 Hej, wracaj tu! Mamy cię zjeść! 183 00:08:31,840 --> 00:08:33,306 Czekaj, jak dotarliśmy do parku? 184 00:08:33,307 --> 00:08:35,307 Nie wiem. Po prostu biegnij! 185 00:08:39,307 --> 00:08:40,707 Och! 186 00:08:42,307 --> 00:08:45,140 Jest zbyt stromo. Dopadliśmy go do narożnika. 187 00:08:48,007 --> 00:08:49,473 Ach, daj spokój! 188 00:08:57,940 --> 00:09:00,439 Och! 189 00:09:00,440 --> 00:09:02,039 Skąd się wzięła kurtyna?! 190 00:09:02,040 --> 00:09:03,206 Och! 191 00:09:03,207 --> 00:09:04,507 Proszę bardzo! 192 00:09:14,273 --> 00:09:16,173 Koniec drogi, kanapka. 193 00:09:25,440 --> 00:09:26,440 co? Co? 194 00:09:30,373 --> 00:09:34,939 Skończ tę kanapkę, albo zostaniesz zwolniony! 195 00:09:34,940 --> 00:09:36,107 Och! 196 00:09:37,973 --> 00:09:39,772 RGB2? 197 00:09:39,773 --> 00:09:41,039 Co tu robisz? 198 00:09:41,040 --> 00:09:43,006 Kończy ci się czas. 199 00:09:43,007 --> 00:09:45,106 Musisz pokonać kanapkę! 200 00:09:45,107 --> 00:09:47,606 Tak, zdecydowanie zjedz kanapkę. Próbujemy! 201 00:09:47,607 --> 00:09:49,106 A może podasz nam rękę? 202 00:09:49,107 --> 00:09:52,072 Przepraszam. Muszę zwolnić miejsce na... och! 203 00:09:52,073 --> 00:09:54,406 Głupcy! 204 00:09:54,407 --> 00:09:55,606 Uff! 205 00:09:55,607 --> 00:09:58,939 Mówiłem ci, że to za dużo kanapka dla Ciebie! 206 00:09:58,940 --> 00:10:03,606 Nie jestem jakimś kiepskim panini z serem lub wrap warzywny. 207 00:10:03,607 --> 00:10:05,306 Jestem numerem 46! 208 00:10:05,307 --> 00:10:08,606 Nie udało ci się ostatni raz wyzwanie związane z jedzeniem! 209 00:10:08,607 --> 00:10:09,872 NIE! 210 00:10:09,873 --> 00:10:11,006 Co?! 211 00:10:11,007 --> 00:10:12,939 Puść go! 212 00:10:12,940 --> 00:10:16,106 NIE! Moja jedyna słabość! 213 00:10:16,107 --> 00:10:18,506 Być jadalnym! 214 00:10:18,507 --> 00:10:20,839 Aaaaaaa! 215 00:10:20,840 --> 00:10:22,673 Brutto! Co to robi? 216 00:10:24,107 --> 00:10:26,107 To się boi! 217 00:10:27,673 --> 00:10:28,939 Kanapka! 218 00:10:28,940 --> 00:10:31,173 Spieszcie się, zanim znowu się to zmieni! 219 00:10:35,173 --> 00:10:37,607 Aaaaaaa! 220 00:10:40,740 --> 00:10:43,007 My... Zrobiliśmy to. 221 00:10:45,407 --> 00:10:48,006 Wow, wy dwoje. Udało ci się. 222 00:10:48,007 --> 00:10:49,906 Zasługujesz na nagrodę. 223 00:10:49,907 --> 00:10:51,306 Och, wiem! 224 00:10:51,307 --> 00:10:53,406 Możesz się włamać nowe boisko do koszykówki 225 00:10:53,407 --> 00:10:55,506 wszyscy inni zrobili to dzisiaj 226 00:10:55,507 --> 00:10:58,772 pokonując na nim 50 okrążeń teraz, 227 00:10:58,773 --> 00:11:00,307 albo zostaniesz zwolniony.